Lydia涵的小窩

　　

一部闡釋金錢罪惡與親情淪喪的史詩鉅作

毛姆眼中的世界十大小說之一

法國小說之父巴爾札克代表作

巴爾札克與莎士比亞、托爾斯泰是「人類為自己建立的三座豐碑」

★法語翻譯界泰斗傅雷權威譯本

 

巴爾札克曾說「我是筆與墨的苦刑犯」，他一天伏案書寫十六小時，

描寫十九世紀的法國社會中，資產階級對貴族階級愈演愈烈的衝擊。

他曾發下豪語說：拿破崙用劍未完成的事業，他要用筆完成！因此也有人說他是「文學拿破崙」。

 

　　十九世紀上半葉，法國社會動盪，貴族和底層階級之間處於緊張狀態，

底層人民由於生活貧苦，只得想方設法往上爬，以便寄生上流。

 

　　一個夫家姓伏蓋的老婦人，四十年來在巴黎經營著一家包吃包住的出租公寓，

這家外表和裡面的住客一樣灰舊陰暗、

破落衰敗的公寓，男女老少，一律招留。可是幾十年來也罕有女客寄宿，

而且非要家裡給的生活費少得可憐，才能使一個年輕男子住到這裡來。

一八一九年，大學生拉斯蒂涅從鄉下來到巴黎求學，就寄住在伏蓋公寓裡。

經過精心謀畫，拉斯蒂涅結識了另一租客高老頭的小女兒，

並成為她的情人，藉此獲得了進入上流社會的入場券。

 

　　高老頭早年靠賣麵條起家，妻子早逝，他全部的愛就都給了兩個女兒。

他傾其所有，為女兒置辦體面的嫁妝，

讓大女兒得以成為伯爵夫人，小女兒也嫁給銀行家。他用金錢收買女兒的愛，

散盡家產到最後只能隻身搬進伏蓋公寓，

然而，兩個女兒甚至連父親的葬禮都沒來參加。

 

　　巴爾札克以兩條主線闡釋金錢對人性造成的罪惡，一邊是拉斯帝涅為了追求名利而一步步沉淪的掙扎過程，

另一邊則是高老頭一再以金錢換取女兒的親情終究絕望以終的父愛，使小說讀來令人膽戰心驚、低迴不已。

 

　　「不管人家把上流社會說得怎麼壞，你相信就是！

　　沒有一個諷刺作家能寫盡隱藏在金銀財寶底下的醜惡。」

 

取自博客來書本簡介

----

看完故事大綱，你就可以知道「高老頭」這部作品，金錢、權力、社會地位非常的重要，

為了往上爬，為了得到大把金錢不惜出賣尊嚴、感情。

在那個金錢至上的年代裡，不好好投資鑽營，攀龍附鳳，就會淪落在底端被壓榨，

故事裡的伏蓋公寓，似乎是當時底下階層小小的縮影，貧窮的人很夢寐以求的住房，能包吃包住，

費用上也比其他間的住所低廉許多，雖然房東太太本性貪婪，但也自栩是個好房東。

雖說書名叫高老頭，但作者聚焦的角色為一個剛初出社會的大學生拉斯帝涅身上，

由這個血氣方剛，未經世事的年輕人，看盡當時社會險惡，

其實就像現在的大學生，畢業即失業，那他想變有錢人有啥出路呢?

從書本裡惡漢伏脫冷所說，要麼有靠山、

要麼娶一個有錢的太太、或是當律師、有幸繼承遺產等，

其實乍看之下，跟現今的社會是差不多的，如果你想有錢的話。

拉斯帝涅是個不甘於貧窮的年輕人，所以當下他就藉由自己的親戚關係，

在上流社會打轉的表姊特.鮑賽昂太太那，

親近表姊之餘，靠近也是社會名流的美人特.紐沁根太太，也是高老頭的女兒，

當時拉斯帝涅的想法是，因為同情高老頭之故，

又喜歡特.紐沁根太太，因此如果搭上的話，也能平步青雲。

但當下也有一個棘手的情況是，在小小的伏蓋公寓裡，當中有個未婚少女維多莉，身分特殊乍看貧窮，

但可能繼承龐大遺產，娶了她也行，而且她也喜歡著拉斯帝涅。

拉斯帝涅這角色的成長是本書重點，還有另外兩個高光人物:高老頭、伏脫冷，

高老頭展現無邊界的父愛，溺愛女兒，給予女兒金錢地位的滿足，

反倒使女兒們恃寵而驕，不知感恩為何物，導致自身的悲劇。

而書中老是跟拉斯帝涅、高老頭對立的伏脫冷，雖是個惡漢，

但在房東太太眼裡，他是一個不會賒帳的傢伙，但對同樣是宅邸的米旭諾與波阿萊，

拆穿他的底能讓他們拿到賞金。

伏脫冷則是跟拉斯帝涅打了個賭，暗中算計維多莉的哥哥，讓不知情的她傻傻拿到遺產，

自己也能從拉斯帝涅這分一杯羹。

每個人為了錢都在算計，只是你賺到錢，可能對方就賺不到錢了。也可能你得為了錢跟別人結婚。

為了從底層翻身，金錢至上的時代，這些人情都是可以算計的。

特別的是，高老頭這部故事，卻是被作者巴爾札克收錄在他的「人間喜劇」當中，

可是這哪是喜劇呢?無非是用灰黑幽默的文筆，

寫出一道道當時社會的慘劇及當時生活的縮影，也許這是巴爾札克用他那旁觀者角度，

諷刺當時的社會現象就是這麼多毫無希望的人，在努力生活著，要麼沉淪悲觀陷在泥沼裡，就是背棄道德底線往上攀。